The affectionate message might be carried by a heart-shaped box of fancy chocolate candies, or by a bouquet of tulips tied with filmy red ribbon.

• 一个装有特制巧克力糖的心瓣状盒子，或一束系着浅红色绸缎的郁金香，都会捎去一片爱慕之情。