The U.S. Fish and Wildlife Service is proposing to list six species of penguin as threatened and one, the African penguin, as an endangered species.

• 美国鱼类和野生动物保护组织正提议列出六种受威胁的企鹅以及一种濒临灭绝的非洲企鹅的清单。