The South had been tilted as by a giant malicious hand, and those who had once ruled were now more helpless than their former slaves had ever been.

• 南方就像被一只狠毒的巨手弄得完全颠倒了，过去当权的人现在比他们以前的奴隶还要束手无策了。