The SPLM will then direct its focus on the referendum of 2011, in the hope that the south will secede and it will emerge as ruler of a new country rising from the ashes of half a century of turmoil.

• 苏丹人民解放运动将把注意力转向2011年的公投，寄希望于南方能够独立，并能够在动荡了半个多世纪的国家的废墟上建立起一座新的国家。