The S&P 500 is down about 50% from its peak, and indexes around the world have cratered.

• 标准普尔500指数迄今已从高点回落50%25左右，世界各地的股指也纷纷下跌。