The Obama campaign and Republican presidential hopeful John McCain are both slamming the New Yorker magazine over the cover of the issue that hits newsstands today.

• 奥巴马竞选团以及民主党主要候选人约翰麦卡恩今天一起抨击了纽约人杂志，该杂志的封面文章引起了广泛的关注。