The Nikkei shed an unprecedented 42% last year, today its rise has come despite a deepening slump in Japanese economy.

• 去年日经股指史无前例的下跌了42%25，尽管日本的经济不景气日趋深化，仍迎来了上涨。