The New York Stock Exchange and the Deutsche Borse were last night racing to put finishing touches to bids for Euronext, the Paris-based equitiesand derivativesexchange.

• 纽约证交所的报价。泛欧交易所总部位于巴黎,经营股票及金融衍生品交易市场。