The Major would of course take entire superintendence of everything upon this most impressive and melancholy occasion.

• 在这么一个严重而悲痛的时刻，少校当然得全权主持一切。