The Major came up to the table, and took up his glass and drained it with a jovial smack.

• 少校回到桌边，端起酒杯，一饮而尽，高兴得直咂嘴巴。