The Japanese, without any warning, yesterday afternoon began war on the United States with air attacks on the naval base at Pearl Harbour, Hawaii, and the adjacent city of Honolulu.

• 日本，在没有发出任何警告的情况下，昨日下午直接对美国开战，空袭了夏威夷的珍珠港海军基地以及毗邻的檀香山市（火奴鲁鲁）。