The Japanese have a word, aware, for the feelings that arise from the poignant beauty of an ephemeral thing.

• 日本人用“哀”这个字来形容美丽却短暂易逝的事物给人的感受。