The International Energy Agency reckons that more efficient manufacturing, cosier houses and frugal transport could reduce energy demand worldwide by a third by 2050.

• 国际能源机构主张，高效建造的舒适房屋与廉价的交通工具能在2050年减少世界范围三分之一的能源需求量。