The Head of the Metropolitan Police in London, Ian Blair, is resigning.

• 伦敦警视厅厅长，伊恩布莱尔，正式辞职了。