The American west is heating up at nearly twice the rate of the rest of the world, the Natural Resources Defense Council (NRDC) said on Friday.

• 美国世界自然资源保护委员会周五说，美国西部升温速度几乎是世界其他地区的两倍。