The American newspaper industry is in crisis. So is the American auto industry. Both are victims of secular changes, which have been exacerbated by the current economic crisis.

• 美国的报业正处于危机中，与美国汽车业堪称难兄难弟。当前的金融风暴更加剧了两个行业的恶化。