The 5-year-old boy, named Nikita Konkin, was clearly stunned by the kiss and speculation over Putin s motivation has run wild in the week since it happened.

• 这个名叫尼基塔肯金的5岁小男孩显然是被这突如其来的一吻给吓到了，而对于总统先生亲吻“动机”的各种猜测也在一时间成为热门话题。