The 40-inch telescope at yerkes Observatory was completed in 1897 and remains the largest refracting telescope ever built.

• 这台耶基斯天文台的40英寸（约1米）的望远镜建于1897年，并保持了迄今建造的最大折射望远镜的纪录。