The 38-year-old Wales international, who was signed on loan from Southampton following injuries to Jerzy Dudek and Chris Kirkland, realised a lifelong dream as he kept a clean sheet in a 1-0 win for his boyhood heroes.

• 这位38岁的威尔士国际球员是从南安普顿租借而来，在杜德克和柯克兰德柯受伤后，用一场1－0的不失球胜利为他儿时的英雄球队赢了一场比赛，实现了他一生的梦想。