The 200-inch Hale Telescope on Palomar Mountain,California,has done cutting edge science for 60years, making key discoveries about galaxies and quasars.

• 加利福尼亚巴乐马山上200英寸（约5.；1米）的哈尔望远镜已经为尖端科学服务60年，取得了关于银河系和类星体的关键发现。