The 18-year-old is under contract with Caen until 2007 and will be in no great hurry to leave, but Chelsea look keen to monitor his progress.

• 这位18岁的门将和卡昂的合同到2007年，而且不急于离开，但是切尔西非常迫切地关注着他的成长。