That was ominous: the Maoists are believed, in the absence of any reliable opinion poll, to be widely detested.

• 乌云压顶，来势不妙：在没有获得可靠的民意调查的情况下，毛派被认为普遍不得人心。