That proposal, unexpectedly, roused Linton from his lethargy, and threw him into a strange state of agitation.

• 出乎意料之外，那个建议却把林惇从他的昏沉中唤醒，使他堕入一种激动的奇怪状态。