That night, he practiced into the late hours -- scales, formulas, repertories and studies -- again and again, until I ordered him to stop and to go to bed.

• 那天晚上，他练琴到很晚，一遍又一遍地练习着音阶、和弦和曲目，直到我命令他停下来去睡觉。