That made Dr.Malkiel one of the intellectual godfathers of index funds, the low-cost, autopilot portfolios that dispense entirely with stock-picking.

• 这令马尔基尔成为指数基金的学术教父之一，指数基金就是一种不劳投资者选股的低成本自动式投资组合。