That leaves the banks boxed in. Raising new private-equity capital to replace TARP money would be impossible for some, extremely dilutive for others.

• 这将让银行陷入困境。对于某些银行来说，筹措新的私人资本来替代从救助计划得到的资金是不可能的事。而对其他一些银行来说，这样将导致股权收益被极度稀释。