That is what Huang would call a beautiful face, a face not made up by powder and rouge, but by the sheer force of thinking.

• 那就是黄氏所谓美丽的脸孔，一个不是脂粉装扮起来的脸孔，而是纯然由思想的力量创造起来的脸孔。