That he could bring off this balancing act was a tribute to his tact, his intelligence, and his instinct for the scope-and the limits-of indiscretion.

• 这种平衡术之所以奏效，应当归功于他八面玲珑，脑筋灵活，掌握分寸恰到好处。