Thanks to the instructions of the living encyclopaedia, we had no trouble gliding over the harbor, looking down on the scene of thousands of ships sailing below.

• 多亏了这位活百科全书的指导,我们毫无困难地在海港的上空滑翔,俯瞰下面的千帆竟发的场面。