Thanks to bands like Reflector, the high-octane punk rock scene that has been fulminating for years in Beijing is starting to break out of China and get some much-deserved international attention.

• 感谢像反光镜这样的乐队，在北京的朋克摇滚舞台上已经火爆多年，他们正在冲出中国并在国际上受到更多应有的瞩目。