Thaksin tried to head off the coup by telephoning a Thai television station from New York to announce a state of emergency.

• 他信从美国纽约给泰国电视台打电话,想通过电视讲话阻止政变,并宣布国家进入紧急状态。