Ten to one, if I were so foolhardy as to cut the Hispaniola from her anchor, I and the coracle would be knocked clean out of the water.

• 如果我冒冒失失真地砍断锚缆，那十有八九我和小筏子都会被弹出水面。