Ted Hamm uses a firehose to mop up hot spots after the Station Fire swept through his property August 30, 2009 in Acton, California.

• 特德哈姆使用流水扫荡站火灾后，席卷了他的财产热点，2009年8月30日的阿尔顿，加利福尼亚州。