TO A surge of jubilant national pride China is poised for the first time to win more gold medals at the Olympics than any other country.

• 本届奥运会上，中国首次荣登金牌榜榜首，举国上下，一片欢腾。