THESE days the California dream looks a little tarnished.

• 现如今加州梦变得有些光彩黯淡了。