THE unprecedented intervention by the government to support collapsing banks has undermined the hands-off approach to industrial policy that has prevailed in Britain for the past two decades.

• 政府对危机中遭受损失的银行采取前所未有的支持力度，破坏了英国政府过去二十年间一贯采用的不干涉行业政策的策略。