THE new year has brought little joy to most Zimbabweans, as they struggle to survive worsening food shortages, hyperinflation and joblessness.

• 对多数的津巴布韦人民来说，新年的到来没有带来多少欢乐，因为他们还一如既往地抗争着不断恶化的食物短缺、恶性通货膨胀与失业。