THE YEAR 2005 is the midpoint of a decade that spans three unique, important transitions in the history of humankind.

• 2005年的前后五年内，人类历史正在发生三个独特而重要的转折。