Sure enough, by late 2002, the huge gains had turned to horrifying losses .

• 果然，到了2002年末，一路高歌猛进的大涨变成了一泻千里的大跌。