Suppose the authorities were to find a way to bludgeon the stockmarket, knocking, say, a quarter off share prices.

• 假如当局寻求的是一种打击股市的方法，像是让股价下挫四分之一。