Summer cuts at larger producers, like Yuguang, are small in scale and no more than opportunistic maintenance shutdowns during the tighter industry controls in force over the Beijing Olympics.

• 一些大型生产商，如豫光集团的减产规模很小，甚至低于在北京奥运会期间由于行业管制被迫进行维修带来的产量损失。