Summer arrived, and dogs and men, packs on their backs, rafted across blue mountain lakes, and descended or ascended unknown rivers in slender boats whipsawed from the standing forest.

• 夏天到了，人和狗背上行李，乘木筏渡过群山间蓝蓝的湖泊，又坐着在森林里锯下的木头做成的小船沿着一些不知名的河流顺流而下或逆流而上。