Suddenly the perspiring surgeon raised something aloft in his gloved fingers.

• 突然间满头大汗的华纳举起戴着手套的手来，手指中间夹着一样东西。