Suddenly the enormous mass was seen to quiver, the cart rose slowly, the wheels half emerged from the ruts.

• 忽然，大家看见那一大堆东西动摇起来了，车子慢慢上升了，轮子已从泥坑里起来了一半。