Such subtleties may not matter much to the headline writers.

• 或许对报刊记者来说，这种微妙的联系意义不大。