Still he was a courteous old chap.

• 尽管如此，他不失为一个彬彬有礼的老头儿。