Sometimes, this is the only thing that works to snap a guy out of his workaholic stupor.

• 有时侯，要让一个家伙从工作狂热中醒过来，这可能是唯一有用的法子了。