Sometimes she used to give me a searching look, her dark limpid eyes seeming to be half-reproaching and half advising.

• 有时候她深深的看我一眼，她的黑晶晶，水汪汪的眼睛里，似乎是满含着责备我规劝我的意思。