Something new has recently occurred in the timeless human activity of socialising, and it will begin to cause a lot of grief in 2009.

• 在永恒的人类社交活动中，最近发生了一些新的变化，这将在2009年开始引起很多麻烦。