Some registers were lying open on a desk, and an officer of a coarse, dark aspect presided over these.

• 有些文件摊开在一张桌子上,一个粗鲁的黑脸军官正在检阅它们。